Usluge

Pismeni prevodi

Pismeni prevodi su trenutno najtraženija usluga na tržištu. POBSY tim prevodi sve vrste dokumenata brzo, kvalitetno i povoljno. Pružamo usluge prevoda u oba smjera. Jezici koje imamo u ponudi su: engleski, sprski, crnogorski, hrvatski i bosanski.

Lektura i korektura

Lektura i korektura podrazumijevaju jezičku i stilsku obradu teksta u skadu sa pravopisnom normom savremenog standardnog jezika.

Ovjera od strane ovlašćenog sudskog tumača

Sudski tumač je osoba koja izdaje ovjeren prevod originalnog dokumenta. Usluga sudskog tumača podrazumijeva pravno validan prevod dokumenata i ovjeru prevedenog dokumenta pečatom stalnog sudskog tumača.

Audio-transkripcija

Transkripcija audio-zapisa predstavlja metodu pretvaranja zvuka u tekstualni sadržaj. POBSY nudi transkripciju vaudio-zapisa na crnogorskom, srpskom, bosanskom, hrvatskom i engleskom jeziku.

Izrada titlova za video-zapise

POBSY nudi uslugu izrade i/ili prevoda titlova za sve vrste video-zapisa na engleskom, crnogorskom, srpskom, bosanskom i hrvatskom jeziku.